Términos y condiciones

ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 11/1/2019

Bienvenido al sitio web de Laura Mercier Cosmetics, www.lauramercier.com (el "Sitio web").

Laura Mercier Cosmetics ofrece el contenido y los servicios disponibles en el sitio web para usted bajo los siguientes términos y condiciones ("Términos y condiciones"). Lea estos Términos y condiciones con detenimientos antes de usar el Sitio web. Si no acepta estos Términos y condiciones, no use nuestro Sitio web.

TENGA EN CUENTA QUE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTIENEN LAS DISPOSICIONES RELATIVAS A CÓMO SE RESUELVEN LAS DISPUTAS, QUE INCLUYEN UNA RENUNCIA A JUICIO CON JURADO Y  A DEMANDAS COLECTIVAS. LEA ESTAS DISPOSICIONES ANTES DE USAR EL SITIO WEB.


1. Privacidad

Revise nuestra Política de privacidad, que también rige para las visitas al Sitio web, para encontrar más detalles sobre la información que recopilamos y cómo la usamos. Esta política explica de qué manera tratamos su información personal y cómo protegemos su privacidad cuando usa el Servicio. Usted acepta el uso de sus datos según lo dispuesto en nuestra Política de privacidad.


2. TÉRMINOS DE VENTA; POLÍTICA DE ENVÍOS Y DEVOLUCIONES

A pesar de nuestros esfuerzos, pueden ocurrir errores de precios ocasionales en el Sitio web. La pertenencia, o el acceso, al Sitio web no constituye el derecho de compra de los productos destacados. Laura Mercier Cosmetics no se hace responsable por los errores tipográficos o de precio. Laura Mercier Cosmetics se reserva el derecho de revisar los errores de precio en sus catálogos o en su sitio web y de cancelar cualquier pedido que usted haya realizado en caso de que haya habido un error en el precio o en la disponibilidad de un artículo que haya pedido, incluso si ya recibió una confirmación de pedido. Ningún empleado o agente de Laura Mercier tiene la autoridad para alterar ninguno de los términos y condiciones que rigen las ventas.

Laura Mercier Cosmetics vende y envía productos a consumidores finales únicamente a través de nuestro Sitio web, la aplicación y nuestro Centro de llamadas de servicio al cliente. No se puede comprar para revender. No se pueden comprar más de 6 unidades de un mismo artículo en una transacción y/o dentro de un periodo de 24 horas. Laura Mercier Cosmetics se reserva el derecho, con o sin aviso, de reducir la cantidad de cualquier pedido o rechazar o cancelar su pedido si sospecha que la compra es para revender o no es del comprador autorizado.

Revise nuestras políticas de Envío y Devoluciones que rigen las compras que haga en este sitio web, si las hubiera, para que pueda entender nuestras prácticas de venta.


3. PÚBLICO DESTINATARIO DEL SITIO WEB

Este sitio web está destinado y dirigido a residentes de los Estados Unidos. Este sitio web no está destinado a personas menores de 13 años. Usted debe tener 18 años o la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia para hacer compras en este Sitio web.


4. EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN

Intentamos ser lo más exactos posibles al describir nuestros productos en el Sitio web; sin embargo, en la medida permitida por la ley vigente, no garantizamos que las descripciones del producto, los colores u otro contenido disponibles en el sitio web sean exactos, completos, confiables, actuales o sin errores. El Sitio web se ofrece de forma gratuita y sobre la base de que no tenemos la obligación de ofrecer mantenimiento ni servicios de ayuda con relación al mismo y no somos responsable por cualquier pérdida o daño que pueda sufrir como resultado de no mantener o actualizar el Sitio web.


5. PROPIEDAD INTELECTUAL

Todo el contenido disponible en el Sitio web, lo que incluye, aunque no exclusivamente, textos, logos, botones con íconos, imágenes, clips de audio, compilación de datos y software, y la compilación y arreglo de los mismos (colectivamente, el "Contenido") es propiedad de Laura Mercier Cosmetics, nuestras filiales, socios o licenciantes, y están protegidos por las leyes de derechos de autor internacional y de los Estados Unidos.

Las marcas registradas, logos, y marcas de servicios que se muestra en el Sitio web (colectivamente, las "Marcas registradas") son marcas registradas y no registradas de Laura Mercier Cosmetics, nuestras filiales, socios o licenciantes, en los Estados Unidos y otros países, y están protegidas por las leyes de marca internacionales y de Estados Unidos.

Salvo en la medida en que lo requiera la ley aplicable, no se puede usar, reproducir, duplicar, copiar, vender, revender, acceder, modificar ni explotar el Contenido o las Marcas registradas, en su totalidad o en parte, por ningún motivo sin el consentimiento previo por escrito. Las solicitudes de permiso se deben enviar por escrito a nuestra oficina en Nueva York, en la dirección que se especifica abajo.

Laura Mercier Cosmetics 390 Madison Avenue New York, NY 10017


6. COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS

La información comunicada en este Sitio web constituye una comunicación electrónica. Cuando usted se comunica con nosotros a través del Sitio web o a través de otras formas de medios electrónicos, como el e-mail, se está comunicando con nosotros de manera electrónica. Usted acepta que nos podemos comunicar de manera electrónica, sujeto a las leyes locales de privacidad y anti correos no deseados, y que tales comunicaciones, así como los avisos, divulgaciones, acuerdos y otros tipos de comunicaciones que realizamos de manera electrónica, son equivalentes a comunicaciones por escrito y que tendrán la misma fuerza y efecto que las que se realizan y firman por escrito por parte de la parte que envía la comunicación.


7. FUNCIONALIDADES MÓVILES

Podemos ofrecer funcionalidades y servicios disponibles a través de su teléfono móvil. Estas funcionalidades y servicios pueden incluir, pero no de manera exclusiva, la capacidad de navegar por el Sitio web desde su dispositivo móvil, subir contenido al Sitio web, recibir mensajes desde el Sitio web, descargar aplicaciones a su teléfono móvil o acceder a funcionalidades del Sitio web (en conjunto, "Funcionalidades móviles"). Su proveedor puede cobrar cargos de mensajería estándar, datos y por otros conceptos cuando usted usa las Funcionalidades móviles. Su proveedor puede prohibir o restringir ciertas Funcionalidades móviles y ciertas Funcionalidades móviles pueden ser incompatibles con su proveedor o dispositivo móvil. Comuníquese con su proveedor si tiene preguntas sobre estos temas. Según corresponda, se divulgarán instrucciones sobre cómo cancelar ciertas Funcionalidades móviles en relación con dichas Funcionalidades móviles. Las instrucciones por lo general le pedirán que envíe por mensaje de texto una palabra clave (por ejemplo, "STOP," "CANCEL," "END," "UNSUBSCRIBE," "QUIT," etc.) al código corto correspondiente para la Funcionalidad móvil.


8. SUS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES

Al acceder y usar el Sitio web, usted deberá cumplir con estos Términos y condiciones y con los avisos e instrucciones especiales para acceder o usar lo que está publicado en el Sitio web. Deberá actuar siempre de acuerdo con la ley, las costumbres y la buena fe. Está estrictamente prohibido usar o contactar al Sitio web para interferir o dañar el Sitio web, sus contenidos o sus medidas de seguridad o para menospreciar a Laura Mercier o sus productos o servicios o su personal. No puede hacer uso del Sitio web con fines comerciales. No se puede enviar hacia o a través del Sitio web email no solicitado (spam) o materiales publicitarios o promocionales. Los usuarios no pueden usar este Sitio web para transmitir, distribuir, almacenar o destruir (por medio de virus u otro tipo de códigos, archivos o programas de computación que de alguna manera puedan interrumpir, limitar o interferir con el Sitio web o con el negocio de Laura Mercier Cosmetics) material tal (a) que viole ninguna ley o normativa aplicable, (b) que infrinja los derechos de autor, patente, marca comercial, secreto comercial y otros derechos de propiedad intelectual de terceros o que viole la privacidad o publicidad u otros derechos personales de terceros, o (c) que sea difamatorio, obsceno, amenazante, abusivo o incite al odio. Usted acepta regirse por las políticas y términos de otras compañías necesarias para usar nuestro Sitio web (como los términos de uso de editores externos o los términos de uso de Facebook, Twitter o YouTube). SI INCUMPLE DE MANERA NEGLIGENTE O A SABIENDAS CUALQUIERA DE LAS OBLIGACIONES ESTABLECIDAS EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES (INCLUIDA NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD), SERÁ RESPONSABLE DE TODAS LAS PÉRDIDAS Y DAÑOS QUE PUEDA CAUSAR A LAURA MERCIER COSMETICS, NUESTRAS AFILIADAS, SOCIOS O LICENCIATARIOS.


9. SU CUENTA

Usted puede elegir registrarse en nuestro sitio web. Si lo hace, tendrá una dirección de email/nombre de usuario y contraseña para su cuenta. Es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta, nombre de usuario y contraseña y de restringir el acceso a su computadora. Usted acepta la responsabilidad de todas las actividades que tienen lugar en su cuenta, por su nombre de usuario y/o contraseña. Usted acepta proporcionar únicamente información precisa y fiel. Nos reservamos el derecho de negar el servicio y/o cancelar las cuentas sin aviso previo si usted viola estos Términos y condiciones o si nosotros decidimos, según nuestro criterio exclusivo, que hacerlo sería en beneficio de Laura Mercier Cosmetics.


10. ENLACES

Laura Mercier Cosmetics no se hace responsable ni asume la responsabilidad civil por los sitios no afiliados en los que tiene enlace o de los que recibe enlaces, entre lo que se incluye pero no de manera limitada el contenido o las páginas web u otros productos, servicios o materiales en el sitio vinculados al Sitio web o publicados en este Sitio web por terceros ajenos Laura Mercier Cosmetics. Por cuestiones de practicidad podemos permitir algunos enlaces, pero no constituye un respaldo de Laura Mercier Cosmetics, nuestras afiliadas o nuestros socios del contenido, producto, servicio o proveedor al que se hace referencia. Tenga en cuenta que las reglas y políticas de privacidad de los sitios vinculados pueden ser diferentes a los de Laura Mercier Cosmetics y el cliente debería revisarlos al usar el enlace para acceder al otro sitio. Podemos, según nuestro criterio exclusivo, solicitarle que elimine cualquier enlace al Sitio web y, al recibir tal pedido, usted deberá eliminar inmediatamente dicho enlace. Al conectarse al Sitio web con un servicio de terceros (por ejemplo, Facebook), usted nos da permiso para acceder y usar la información, contenido y/o material que ha suministrado a ese servicio según lo permitido por ese servicio, y para almacenar sus credenciales de inicio de sesión en ese servicio.


11. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

Las sugerencias, ideas, consultas, materiales, comentarios  y otro tipo de información no solicitada que usted nos proporciona ("Contenido generado por el usuario") tendrán el tratamiento de no exclusivo y no confidencial y, al enviar dicha información, usted nos da el derecho de uso, reproducción, modificación, adaptación, publicación, venta, asignación, traducción, creación de obras derivadas, distribución y exposición no exclusivo, sin regalías, perpetuo, transferible, irrevocable y completamente sublicenciable de dicha información a través de cualquier forma, medio o tecnología, hasta ahora conocido o posteriormente desarrollado, por sí solo o como parte de otras obras. Usted acepta también que el envío del Contenido generado por el usuario puede no ser devuelto y que podemos usar su Contenido generado por el usuario, y cualquier tipo de ideas, conceptos o conocimiento técnico incluido con cualquier tipo de fin, incluido, pero no de manera exclusiva, el desarrollo, la fabricación, la distribución y la comercialización de productos. Usted acepta que no nos proporcionará Contenido generado por el usuario que pueda considerarse ilícito, dañino, malicioso, difamatorio, calumnioso, obsceno, que invada la privacidad de otros, amenazante, acosador, abusivo, que incite al odio, racista, que infrinja la ley, pornográfico, violento o cuestionable o inapropiado según lo determine Laura Mercier Cosmetics; que no publicará Contenido generado por el usuario que contenga información personal sobre ninguna persona, que vulnera la privacidad/publicidad de ninguna persona o entidad, ni nada que usted deba mantener de manera confidencial o privada bajo obligación contractual; que no se hará pasar por ninguna persona u organización, entre ellas, pero no de manera exclusiva, el personal de Laura Mercier Cosmetics ni suplantará la afiliación con otra persona u organización; que no publicará ningún tipo de Contenido generado por el usuario que contenga virus, archivos dañados ni otro software o programas similares que puedan afectar de manera adversa el funcionamiento del Sitio web o una funcionalidad del Sitio web. Tenemos el derecho de negar la publicación, rechazar, borrar, reformatear y editar todo el Contenido generado por el usuario, según nuestro criterio único.


12. AGENTE DE DERECHOS DE AUTOR

La Ley de Derechos de Autor para el Milenio Digital de 1998 (la "DMCA", por sus siglas en inglés) ofrece recursos a los propietarios que consideran que el material que aparece en Internet infringe sus derechos según la ley de derechos de autor estadounidense. Es nuestra política, según las circunstancias apropiadas y según nuestra propia discreción, desactivar y/o cancelar las cuentas de usuarios que infringen de manera repetida o son acusados de infringir de manera repetida los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de terceros. Si usted considera que su trabajo ha sido copiado y publicado en el Sitio web de manera tal que constituye una infracción a los derechos de autor, entréguele a nuestro agente de derechos de autor la siguiente información: una firma electrónica o física del titular de los derechos de autor o de la persona autorizada para actuar en nombre del titular del interés de los derechos de autor; una descripción de la obra sujeta a derechos de autor que está sujeta al reclamo; una descripción del lugar en el Sitio web donde se encuentra el material sujeto a reclamo; su dirección, número de teléfono y dirección de e-mail; una declaración por escrito donde declara que a su leal saber y entender el uso en cuestión no cuenta con la autorización del titular de derechos de autor, su agente o la ley; una declaración del cliente donde afirma, so pena de falso testimonio, la veracidad de la información que figura en su notificación y que usted es el titular de los derechos de autor o la persona autorizada para actuar en nombre del titular de los derechos de autor. Cualquier tipo de notificación por parte del titular de los derechos de autor o la persona autorizada para actuar en nombre del titular de los derechos de autor que no cumpla con los requisitos establecidos en la DMCA no se considerará aviso suficiente y no debe considerarse que nos confiere conocimiento real de los hechos o circunstancias que ponen de manifiesto la violación del material o los actos que infrinjan los derechos de propiedad intelectual.  Se puede contactar a nuestro agente designado para los avisos por reclamaciones de infracción a los derechos de autor por escrito en el Departamento de Asuntos legales: Legal Department, Shiseido Americas Corporation, 390 Madison Avenue, New York, NY 10017, o por email a DMCA@sac.shiseido.com.


13. INDEMNIZACIÓN

El cliente acepta indemnizar, defender y eximir a Laura Mercier Cosmetics, sus empresas afiliadas, y a sus respectivos directivos, empleados y agentes, licenciatarios, representantes y proveedores externos del Sitio web de cualquier reclamación por pérdidas, gastos, daños y costes, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan como consecuencia de la violación de estos Términos y condiciones por parte del cliente. Nos reservamos el derecho de asumir, a nuestra costa, la defensa y el control exclusivo de cualquier asunto sujeto a indemnización por parte del cliente, en caso de que coopere completamente con nosotros en la alegación de las defensas disponibles.

Esta cláusula no lo obliga a indemnizarnos por las prácticas comerciales inescrupulosas de dicha parte o por el fraude, engaño, falsas promesas, declaración fraudulenta u ocultación, supresión y omisión llevados a cabo por dichos terceros de cualquier hecho material relacionado con el Sitio web.


14. DECLARACIONES Y GARANTÍAS; LÍMITES DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL

EL SITIO WEB SE PRESENTA "COMO ESTÁ". NO OFRECEMOS NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O EL SITIO WEB, ENTRE ELLAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD , DE NO CONTRAVENCIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE DICHAS DECLARACIONES  Y GARANTÍAS NO SEAN EXCLUIBLES CONFORME A LA LEY. 

NO SOMOS RESPONSABLES POR LA PUNTUALIDAD, VERACIDAD, FALTA DE DISPONIBILIDAD O INTERRUPCIONES EN LA DISPONIBILIDAD, POR VIRUS Y OTROS DEFECTOS EN EL SITIO WEB O SUS CONTENIDOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SEREMOS RESPONSABLES, NI ASUMIMOS RESPONSABILIDAD, DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O DE CONSECUENCIA (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE GANANCIAS) RELACIONADAS CON EL SITIO, SIN IMPORTAR LA FORMA DE LA ACCIÓN, BIEN SEA EN EL CONTRATO, POR AGRAVIOS O DE CUALQUIER  OTRA ÍNDOLE, INCLUSO SI SE NOS AVISA DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN DICHOS DAÑOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRA RESPONSABILIDAD CIVIL

MÁXIMA TOTAL SUPERARÁ LOS CIEN DÓLARES ($100.00).

NO OBSTANTE LO ANTERIOR, ESTAS LIMITACIONES Y DECLARACIONES DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD NO EXCLUYEN LAS RECLAMACIONES POR RESPONSABILIDAD DE PRODUCTOS, DERECHOS LEGÍTIMOS DEL CONSUMIDOR, DAÑOS ASOCIADOS CON LESIONES PERSONALES O QUE SEAN EL RESULTADO DE LA MALA CONDUCTA INTENCIONAL, LA IMPRUDENCIA, EL FRAUDE O LA NEGLIGENCIA GRAVE DE LA COMPAÑÍA.

LOS TÉRMINOS DE ESTA SECCIÓN SON VÁLIDOS SOLO HASTA DONDE LO PERMITE LA LEY APLICABLE.


15. JURISDICCIÓN; ACUERDO DE ARBITRAJE

LEA ESTA SECCIÓN CON CUIDADO. PUEDE AFECTAR DE GRAN MANERA SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO EL DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA EN UN TRIBUNAL Y QUE UN JURADO TRATE SU DEMANDA. CONTIENE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL ARBITRAJE VINCULANTE OBLIGATORIO Y LA RENUNCIA A UNA DEMANDA COLECTIVA.

AMBAS PARTES ACEPTAN EL ARBITRAJE: el Cliente y Laura Mercier Cosmetics acuerdan resolver todo tipo de reclamaciones sobre estos Términos y condiciones a través de un arbitraje final y vinculante, excepto en la medida que usted haya violado o amenazado con violar de cualquier modo nuestros derechos de propiedad intelectual (por ejemplo, marca comercial, secreto comercial, derechos de autor o derechos de patente). En esas circunstancias, podemos presentar una demanda para solicitar una medida cautelar para detener el uso o abuso no autorizado del Sitio web o la infracción de los derechos de propiedad intelectual (por ejemplo, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor o derechos de patente) sin recurrir primero a un arbitraje o al proceso de resolución de disputas informal que se describe anteriormente.

QUÉ ES EL ARBITRAJE: el arbitraje es más informal que una demanda ante un tribunal y busca resolver de manera más rápida las disputas. En lugar de un juez o un jurado, el caso es resuelto por un árbitro neutral que tiene el poder de otorgar las mimas sanciones o medidas que un tribunal. Si algunas de las cláusulas de este Acuerdo de arbitraje no se pueden ejecutar, la cláusula no ejecutable se eliminará y el resto de los términos del arbitraje seguirán vigentes.

PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE: la Ley de arbitraje federal rige la interpretación y la ejecución de esta cláusula de resolución de disputas. El arbitraje se debe iniciar a través de JAMS. Cualquier tipo de disputa, controversia o reclamación que surja en relación con estos Términos y condiciones se remitirá y será determinada por arbitraje de acuerdo con las reglas y procedimientos de arbitraje agilizados de JAMS ante un árbitro. Si existiera un conflicto entre las reglas de JAMS y las reglas establecidas en estos Términos y condiciones, las reglas que regirán serán las establecidas en estos Términos y condiciones. Las reglas de JAMS y las instrucciones para iniciar un proceso de arbitraje están disponibles en el sitio web de JAMS en http://www.jamsadr.com o en el 1-800-352-5267. Para iniciar un arbitraje, usted debe realizar lo siguiente:

(1) Redactar una demanda de arbitraje. La demanda debe incluir una descripción de la Reclamación y el monto por daños que se busca recuperar. Puede encontrar una copia de una demanda de arbitraje en www.jamsadr.com.

(2) Enviar tres copias de la demanda de arbitraje más los cargos de presentación correspondientes a: JAMS en la oficina local de JAMS o a JAMS, Two Embarcadero Center, Suite 1500, San Francisco, CA 94111.

(3) Enviar una copia de la demanda de arbitraje a la otra parte.

El pago de la presentación, la administración y los cargos de arbitraje se regirán por las reglas de JAMS. Si viajar a Nueva York constituye una carga, puede participar del arbitraje por teléfono o a través del envío de los documentos hasta donde lo permita el árbitro. Cada parte se hará cargo de sus propios gastos de arbitraje a menos que el árbitro determine que esos gastos serían una carga injustificada y en ese caso, pagaremos su parte de los costos administrativos de arbitraje (pero no los honorarios del abogado del cliente). El arbitraje, según este Acuerdo de arbitraje, se realizará en Nueva York, Estados Unidos, NY, según la ley de Nueva York, sin dar lugar a principios de conflictos entre legislaciones. El arbitraje puede determinar los mismos daños y conceder el mismo resarcimiento que un tribunal (incluidas las medidas cautelares). Cualquier decisión sobre sobre el pleito tomada por el árbitro se puede registrar en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

AUTORIDAD DEL ÁRBITRO: el árbitro decidirá los derechos y las responsabilidades, si hubiere, del cliente y de Laura Mercier Cosmetics, y la disputa no se consolidará con ningún otro asunto ni se unirá a otros casos o partes. El árbitro tendrá la autoridad de conceder mociones determinantes sobre toda la reclamación o parte de ella. El árbitro tendrá la autoridad de conceder compensación monetaria por daños y otorgar cualquier otro tipo de compensación no monetaria a una persona según la ley vigente, las Reglas de arbitraje y estos Términos y condiciones. El árbitro emitirá un laudo por escrito y una declaración de su decisión donde describa las resoluciones y conclusiones esenciales sobre la que se basa el laudo, incluido el cálculo de la compensación por daños otorgada. El árbitro tiene la misma autoridad para otorgar compensaciones de manera individual que un juez en un tribunal. El laudo del árbitro es final y vinculante para ambas partes.

SIN DEMANDAS COLECTIVAS: solo podrá resolver las disputas con nosotros de manera individual y no podrá presentar una demanda como demandante o parte de una demanda colectiva, consolidada o en representación. No se permiten los arbitrajes colectivos, las demandas colectivas, las demandas privadas ante el fiscal general y la consolidación con otros arbitrajes.

RENUNCIA A JUICIO POR JURADOS: LAS PARTES RENUNCIAN A SUS DERECHOS CONSTITUCIONALES Y CONFERIDOS DE TENER UN JUICIO FRENTE A UN JUEZ O JURADO, en su lugar, eligen que todas las reclamaciones y disputas se resuelvan por medio de arbitraje. Los procedimientos de arbitraje por lo general son más limitados, más eficientes y más económicos que la normativa que se aplica en un tribunal y quedan sujetos a una revisión muy limitada del tribunal. En caso de que surja algún litigio entre el cliente y nosotros en cualquier tribunal estatal o federal por una demanda para invalidar o hacer cumplir un laudo de arbitraje u otro procedimiento, EL CLIENTE Y LAURA MERCIER COSMETICS RENUNCIAN A TODOS LOS DERECHOS A UN JUICIO POR JURADOS, en su lugar, eligen que todas las disputas se resuelvan ante un juez. USTED RECONOCE HABER SIDO AVISADO DE QUE PUEDE CONSULTAR CON UN ABOGADO PARA DECIDIR SI ACEPTA ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE.

RECHAZAR EL ACUERDO DE ARBITRAJE: puede rechazar este Acuerdo de arbitraje si nos envía un email a adroptout@sac.shiseido.com y nos proporciona la información solicitada de la siguiente manera: (1) su nombre; (2) el URL de estos Términos y condiciones; (3) su dirección; (4) su número de teléfono; (5) y una declaración clara en donde expresa su voluntad de rechazar esta cláusula de arbitraje de los Términos y condiciones. El Aviso de cancelación se puede enviar por email dentro de los 30 días luego de la fecha en la que aceptó los Términos y condiciones al usar el sitio web.

ELECCIÓN DE LEGISLACIÓN/SELECCIÓN DE JURISDICCIÓN: en cualquier circunstancia donde este Acuerdo de arbitraje permita a las partes litigar en un tribunal, estos Términos y condiciones se regirán por las leyes del estado de Nueva York como si fuera un acuerdo completamente celebrado y ejecutado dentro Nueva York. También acepta expresamente quedar bajo la jurisdicción y competencia exclusiva de (i) un tribunal estatal de jurisdicción competente ubicado en el condado de Nueva York, Nueva York o (ii) el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York.

16. DIVISIBILIDAD

Si se establece que alguna cláusula de estos Términos es inválida o inejecutable, o contraria a las leyes aplicables, dicha cláusula será interpretada, limitada o alterada, según sea necesario, para eliminar la invalidez o inejecutabilidad, o el conflicto con la ley aplicable, y el resto de las cláusulas de estos Términos y condiciones permanecerán vigentes.

17. GENERAL

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cambiar estos Términos y condiciones el cualquier momento al publicar dichos cambios en el sitio web y revisar la fecha de Última actualización en la parte superior de estos Términos y condiciones. Los cambios entran en vigencia inmediatamente después de ser publicados en el sitio web. Si no está de acuerdo con estos cambios debería dejar de usar el sitio web. Las secciones sobre indemnización y limitación de responsabilidad no se aplican a los residentes de Nueva Jersey.

18. DIVULGACIÓN SOBRE LA LEY DE TRANSPARENCIA DE CADENAS DE SUMINISTROS DE CALIFORNIA 

El 1 de enero de 2012, la Ley de Transparencia sobre Cadenas de Suministros entró en vigencia en California. Esta ley exige que todos los vendedores y fabricantes que realicen actividades comerciales en California den a conocer las medidas que tomar para garantizar que sus cadenas de suministros no utilicen esclavitud ni tráfico humano para erradicarlos de las cadenas de suministros de los productos.

Laura Mercier Cosmetics se compromete a ser responsable en sus prácticas comerciales globales y toma medidas con los proveedores de productos para garantizar que cumplan con los estándares de conducta de Laura Mercier Cosmetics según lo establece el Código de Conducta del Proveedor de Shiseido Group, del cual Laura Mercier Cosmetics forma parte, y todas las leyes aplicables. Laura Mercier Cosmetics ha tomado las siguientes medidas para garantizar el cumplimiento por parte de sus proveedores de productos: Certificación: Laura Mercier Cosmetics requiere que todos los proveedores de productos confirmen por escrito que entienden y se adhieren al Código de Conducta del Proveedor de Shiseido Group. El Código de Conducta del Proveedor de Shiseido Group específicamente exige que los proveedores de productos certifiquen que todos los productos son elaborados de conformidad con los salarios y horas, leyes sobre esclavitud y tráfico humano del país productor y sin el uso de niños ni trabajo de prisión, en servidumbre, por deudas, forzoso, esclavo o explotación laboral.

Capacitación: los equipos globales de administración de adquisición y cadena de suministro de Shiseido Group reciben capacitación sobre el Código de Conducta del Proveedor de Shiseido Group y cómo identificar posibles indicadores de tráfico humano o esclavitud en la cadena de suministro para garantizar que no haya factores de riesgo.

Auditorías y verificación: los equipos globales de administración de adquisición y cadena de suministro de Shiseido Group tiene la capacidad de auditar a los proveedores de productos ellos mismos o mediante la contratación de evaluadores terceros independientes, que incluye la inspección en el sitio para evaluar las condiciones de la fábrica y garantizar que la administración no sea contraria a las leyes de esclavitud y tráfico humano.

Responsabilidad: Laura Mercier Cosmetics no hará negocios con ningún proveedor que no acepte cumplir con el Código de Conducta del Proveedor de Shiseido Global o los demás estándares de responsabilidad. Laura Mercier Cosmetics emitirá una advertencia a cualquier proveedor, empleado o contratista que intencional y deliberadamente no cumpla con estos estándares y, si el proveedor, empleado o contratista no tomas las medidas correctivas rápidamente, Laura Mercier Cosmetics aplicará medidas disciplinarias que incluyen la finalización de la relación de negocios.

Laura Mercier Cosmetics se dedica a llevar a cabo sus negocios con integridad y los estándares éticos más altos, y busca el mismo nivel de integridad y estándares éticos de sus distribuidor y proveedores.  Laura Mercier Cosmetics continuará evaluando todos los riesgos y oportunidades para garantizar que sus prácticas impidan cualquier injusticia o violación de los derechos humanos dentro de su cadena de suministro.